Rumbo a...

Si persigue este verano los estrellados cielos africanos, nuestras sugerencias: Madagascar (José Luis Aznar), Benín (Joan Riera), Etiopía (Denberu Mekonnen), Guinea-Bissau (José Luis Aznar), Camerún (Joan Riera), Mauritania y Malí (Tomeu Martí), Zanzíbar (Fernando Ballano), Mozambique (José Luis Aznar), Cabo Verde (Elisenda Copons)

Novedad:

Rumbo a Serbia

de Eladi Romero e Iván Romero

La hermosa Serbia, una gran desconocida para los españoles, esconde desafiantes paisajes montañosos que contrastan con llanuras apacibles del norte. El Danubio, que la atraviesa de oeste a este, sirve de división entre esos dos ambientes, al igual que en el pasado sirvió de frontera entre romanos y bárbaros, austriacos y turcos. Los yacimientos arqueológicos romanos, los monasterios medievales, los edificios otomanos y la arquitectura decimonónica de influencia centroeuropea constituyen los elementos más característicos de sus ciudades tradicionales, a los que se sumó en el siglo XX la influencia socialista en el marco de la Yugoslavia de Tito.

Su capital, Belgrado, ciudad tradicional y a la vez moderna y dinámica, está promocionándose mostrando sus bellezas, sus numerosos museos, sus barrios donde la música suena constantemente por las calles, sus modernos festivales musicales, sus riberas danubianas o situadas junto al río Sava, su dilatada historia y su cultura eslava. Vale la pena dedicar algunos días a esta ciudad, muy típicamente centroeuropea en algunos aspectos —por ejemplo, en sus edificios decimonónicos, vinculados a la arquitectura del Imperio austriaco—, pero muy eslava en otros —como sus fiestas o su cultura gastronómica—. Una mezcla amable y a la vez agradable, donde destacan una agitada vida nocturna, la música callejera, los numerosos cafés con terraza, los variados museos y el aire melancólico de otoño.

Creta y Atenas

NOVEDAD:

RUMBO A CRETA Y ATENAS,

de Eladi Romero García

Equidistante de Europa, Asia y África, Creta es rica en vicisitudes históricas provocadas por las influencias e invasiones llegadas desde dichos continentes. Quizá la “invasión” más curiosa sea la protagonizada por los andalusíes expulsados de Alejandría en el siglo IX. Además, la civilización cretense o minoica hunde sus raíces en los mitos griegos, el más famoso de los cuales es el del rey Minos y su palacio, conocido como Laberinto, y el monstruo que en él habitaba: el Minotauro, abatido por Teseo con la ayuda de Dédalo y el ovillo mágico de Ariadna, mito que se evoca en el yacimiento de Knossós. Pero Creta es esto y mucho más: monasterios (Arkadi, Goniás...), cuevas de ensueño como la Diktaíon Andron, mitológica cuna de Zeus, ciudades y pueblitos tranquilos y playas, muchas playas en las que descansar y degustar la sabrosa gastronomía cretense.

Eladi Romero García (El Pont de Suert, Lleida, 1956) es doctor en Historia y autor de numerosos libros de viajes, así como de algunos relatos de ficción. En la editorial Laertes ha publicado guías de Toscana, Bulgaria, Malta, Albania, Eslovenia, Chipre, Croacia, Montenegro, Portugal, Islandia y Albania, así como un voluminoso libro sobre itinerarios de la Guerra Civil.

Chipre, entre Oriente y Occidente. un artículo de José Luis Pano sobre «Rumbo a Chipre», de Eladi Romero y Óscar Casamián

«El profesor y escritor Eladio Romero ha publicado una guía sobre la isla más grande del mediterráneo en la que conviven griegos y turcos y que desde 1974 está dividida por la línea verde controlada por tropas de la ONU» José Luis Pano, Heraldo Huesca.

CHIPRE, ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE

más información sobre el libro

Adentrarnos en una pequeña isla donde se funde oriente y occidente y conocer los encantos de culturas milenarias como la griega o la musulmana es lo que nos propone en su nueva guía de viajes el historiador del IES Sierra de San Quílez de Binéfar, y viajero infatigable, Eladio Romero. Si hay una puerta a esos dos mundos, esta bien podría ser la isla mediterránea de Chipre. Hasta allí se encaminó Eladio Romero el año pasado para, junto a un experto en la isla como el zaragozano Óscar Casamián, recopilar en una publicación todos los aspectos que el viajero debe saber para disfrutar al máximo de la historia, el patrimonio, la cultura y los atractivos turísticos de la isla, tanto del lado de influencia griega como de su parte norte dominada por los turcos tras su invasión en 1974.

Chipre es la isla más grande del Mediterráneo. Está dividida en dos estados, la república turcochipriota del norte y la República de Chipre. La división es artificial ya que desde la independencia de los británicos en 1960, Chipre funcionó como un único país, si bien con dos etnias con una difícil convivencia, la griega mayoritaria y la turca.

Ante una posible anexión de Chipre a Grecia, propiciada por los nacionalistas chipriotas griegos, Turquía decidió invadir la parte norte de la isla en 1974 para preservar los derechos de los turcochipriotas, si bien no está reconocido por la ONU. Desde entonces la isla está dividida en dos “como si estuviéramos en el Berlín tras la II Guerra Mundial. Incluso tienen la misma capital que es Nicosia. Toda la isla está dividida por la línea verde controlada por las tropas de la ONU pero el paso de una frontera a otra es asequible con un simple visado. Así nos encontramos con una tierra turca al norte y otra griega en el resto de la isla”, explica Romero.

Al margen de este importante legado turco y griego, Chipre atesora un rico patrimonio bizantino, cruzado y veneciano que ocuparon la isla desde el siglo XIV al XVII dejando maravillas como la gran fortaleza que rodea Nicosia. Todos los dominadores dejaron un legado artístico y monumental digno de visitar según sus autores. Además de Nicosia “una ciudad ideal, con un plano circular rodeada de bastiones”, Romero destaca la belleza de las poblaciones costeras “porque la isla fue desde la antigüedad un foco importante de la cultura griega”.

De estar antiguas “polis griegas”, destaca Salamina; de la época romana sobresale Pafos con su gran cantidad de mosaicos; de la parte veneciana propone visitar Kirenia y Famagusta, con su puerto veneciano; y también visitar en el centro montañoso de la isla los monasterios ortodoxos griegos com el de Kykkos.

Las guías de viaje de Eladio están dirigidas más para viajeros que para turistas. “me gusta tratar las guías de viaje desde el punto de vista global y completo. Hable de la historia, de la cultura, de la religión, de la literatura… No es una guía visual, sino más bien de letras. Son guías donde mezclo mi vocación como viajero y mi profesión que es la historia”, explica.

La guía está publicada por la editorial Laertes y constituye un nuevo trabajo de este historiador especializado en este tipo de publicaciones (ha realizado guías de Toscana, Bulgaria, …) así como en libros de ficción, novela o ensayos históricos. El año que viene publicará una nueva guía sobre Creta y en octubre la novela El hombre de la Stasi, en la que está trabajando.

NOVEDAD EDITORIAL: «Rumbo a Chipre», una guía-libro de Eladi Romero y Óscar Casamián

La isla de Chipre reúne muchas de las esencias del Mediterráneo; por un lado, las playas vírgenes de la península de Karpas, en el norte, los mosaicos de Pafos, en el sur, la ciudad de Nicosia, con su arraigada tradición histórica, las mezquitas, las numerosas iglesias ortodoxas, la cocina mixta mediterráneo-oriental… por el otro, la cicatriz del conflicto turco-chipriota que divide su capital. Pero no sufra el viajero, Chipre sigue respirando el sosiego y la serenidad propia de una isla, y la historia reciente no ha logrado borrar las huellas que los fenicios, griegos, romanos, árabes, cruzados, genoveses, turcos e ingleses dejaron a su paso.

Eladi Romero García (El Pont de Suert, Lleida, 1956) es doctor en Historia y autor de nume­rosos libros de viajes, así como de algunos relatos de ficción. En la editorial Laertes ha pu­blicado guías de Toscana, Bulgaria, Malta, Al­bania, Eslovenia, Croacia, Montenegro, Portu­gal, Islandia y Albania, así como un voluminoso libro sobre itinerarios de la Guerra Civil.

Óscar Casamián Marco (Zaragoza, 1971) es licenciado en Psicología y funcionario de la Unión Europea. Ha trabajado durante varios años en Chipre para dicha institución, dedi­cándose especialmente a gestionar las ayudas concedidas a la República Turca del Norte de Chipre, un territorio que conoce como la palma de su mano. Es además campeón de juegos tradicionales de las Highlands de Escocia.

«Rumbo a Berlín y Potsdam». Pablo-Ignacio Dalmases habla de esta guía en Travelport

Las guías de la colección Rumbo a… siguen una estructura preestablecida que sus usuarios conocen bien. Sin embargo la dedicada a Berlín y Postdam rompe este esquema porque, tal y como se indica en su título, de lo que se trata es de poner especial acento en el patrimonio arquitectónico de estas dos ciudades vecinas. El filólogo Juan Pedro Rodríguez-Ledesma ha escrito un texto que es mucho más que una guía convencional, porque ofrece un itinerario literario sobre el desarrollo urbanístico de la ciudad, su arquitectura, arte y cultura, con especial referencia a los museos, parques y jardines e incluso a la huella judía de la ciudad, que la barbarie nazi no pudo borrar del todo.

Juan Pedro Rodríguez–Ledesma, autor de Rumbo a Berlín y Potsdam, en radio Euskadi

¿Queréis saber por qué nuestras guías de viajes son tan atractivas para los buenos viajeros? Bueno, quizá lo mejor sea viajar con ellas, y observar la cantidad de cosas que nuestros autores saben, su nivel de exigencia, y la pasión por la cultura y la historia de los países que pisan.

Como muestra un botón: el gran periodista Roge Blasco le hizo a Juan Pedro Rodríguez–Ledesma, autor de nuestra nueva guía Rumbo a Berlín y Potsdam. También podéis leer el pequeño currículum del autor en el Blog de Roge.

Podéis escuchar la entrevista aquí:

Nueva edición de RUMBO A BULGARIA (Eladi Romero y Svidna Mihaylova)

RUMBO A BULGARIA

—Eladi Romero y Svidna Mihaylova—

¡4ª EDICIÓN!

[más información]

Tracios, griegos, romanos, bizantinos, turcos otomanos y rusos, entre otros, han escrito la historia del país de la misma manera que la llanura del Danubio, los Balcanes o la costa del mar Negro han forjado su orografía. Sus huellas se pueden seguir en el monasterio de Rila, en las aguas termales de Sandanski (posible cuna de Espartaco, el esclavo tracio rebelde), los acantilados calcáreos de Melnik, o a orillas del Yantra en Veliko Tarnovo.

El colofón es la capital, Sofía, con extensos parques, espléndidas basílicas (Santa Sofía y Alexander Levski), y museos donde se exhiben inestimables colecciones de iconos, y valiosos tesoros greco-tracios y romanos.

Eladi Romero García (Pont de Suert, lleida, 1956), doctor en Historia, es autor de diversos estudios históricos, numerosos artículos especializados, algunas novelas y varias guías de viaje, entre ellas, y en esta misma colección, Rumbo a Eslovenia, Rumbo a Croacia y Rumbo a Malta.

Svidna Mihaylova, licenciada por la Universidad de Economía (Sofía) y Máster en Dirección Turística en Euroaula (Barcelona), es directora de producto de Odysseia-In y guía turística y de montaña en Bulgaria desde 1997. Ha recorrido cada rincón del país y conoce no solo los pueblos, monasterios y montañas de su tierra, sino también los de Macedonia, Grecia, Albania, Monte Negro, Kosovo y Turquía, entre otros países.

Novedad editorial: Rumbo a Berlín (y Potsdam), de Juan Pedro Rodríguez-Ledesma

Rumbo a BERLÍN (y Potsdam)

—Juan Pedro Rodríguez-Ledesma—

Quizás lo más sugerente de Berlín sea su capacidad para sorprendernos. Su paisaje urbano evoca recuerdos gloriosos y terribles por igual. Berlín ha sabido sobreponerse a tremendos sacrificios que han supuesto la opresión, el sufrimiento y la muerte a miles de personas. Superando la destrucción arbitraria de grandes obras de arte, la condena, la expulsión e incluso la eliminación de sus élites intelectuales. Y a cada uno de estos terribles episodios ha seguido una época de florecimiento, reconstrucción y prosperidad, volviendo a hacer de ella un referente de la cultura europea evitando la ruina aparentemente irreversible. Un estado de perpetua transformación que se consigue a partir de un imparable afán de recreación.

Berlín se muestra al visitante tal y como es, sin ambages, una ciudad perturbadora que puede resultar a la vez agresiva y sugerente, y que despierta en el visitante fuertes confrontaciones. Berlín es una metrópolis cuyo conocimiento no nos dejará indiferentes.

[del prólogo de Manuel Viola Nevado, arquitecto]

Juan Pedro Rodríguez-Ledesma. Filólogo germanista y traductor, vive en Alemania desde el año 2001 y en Berlín desde 2009 realizando traducciones del alemán para diversas editoriales españolas, impartiendo clases de español y colaborando en periódicos y revistas. Una de sus grandes aficiones es el turismo, campo en el que adquirió una gran experiencia trabajando de guía cultural en diversas regiones de España. En esta publicación, el autor recoge lo mejor de su experiencia berlinesa y bebe directamente de la bibliografía alemana especializada en turismo, historia y arquitectura de Berlín.

Una (muy buena) aproximación al autor de la guía Rumbo a Benín

Los escritores de nuestras guías suelen ser muy peculiares. Rafa Martín, del Diari de Sabadell hace un retrato de uno de ellos, el joven antropólogo Joan Riera, que escribió para Laertes la guía Rumbo a Camerún, y acaba de publicar Rumbo a Benín.

El antropólogo (poco) inocente

El cerdanyolense Joan Riera escribe una guía sobre el país africano de Benín

La legendaria hospitalidad, el fascinante universo del vudú, el ritmo de vida congelado en el tiempo o las chozas levantadas con barro y paja. Benín, país africano de tamaño discreto enclaustrado entre Togo y Nigeria, podría promocionarse como la esencia africana de dimensiones familiares. Su escaso turismo, sin embargo, le reporta menos flujo de visitantes del deseado. Una guía, escrita por el vallesano Joan Riera, destapa sus encantos.

Nigel Barley, un antropólogo con sólidos conocimientos teóricos, se instala en una choza de barro para investigar al pueblo dowayo, al oeste de Camerún. La experiencia le deporta aburrimiento, desastres, enfermedades y hostilidades con los nativos, pero, a cambio, transforma sus vivencias en «El antropólogo inocente», un divertido texto sobre la idiosincrasia de tan apasionante profesión y un referente en la materia. En las antípodas del irreverente británico otro antropólogo, en este caso acunado en Cerdanyola del Vallès y que responde por el nombre de Joan Riera, constituye el reverso de la especialidad.

Guía

Para certificarlo, nada mejor que bucear en la primera guía en castellano de Benín (editorial Laertes), un país africano del tamaño de Portugal ubicado en el golfo de Guinea.

El manual combina consejos, rutas, lugares con encanto y descripciones varias, con bares para refrescar la garganta o alojamiento para todos los gustos. Para aderezarlo, Riera exhibe su rigor científico para aplicarlo en el conocimiento de las etnias, lenguas e historia. Un conjunto que permite escarbar en la historia de África Occidental a partir del ejemplo de Benín, una de las fusiones más clarividentes de las culturas africana y europea.

Como se encarga de definir el propio autor «es una guía intimista y personal sobre este país que amo». Pero ¿qué hace un cerdanyolense del barrio de Montflorit y estudios en la universidad inglesa de Richmond desgranando ritus vudús y tradiciones centenarias? Criado entre las zonas boscosas de Montflorit y el Gimnàs Cerdanyola donde practicaba judo, el personaje en cuestión, en 1991, siendo todavía un niño, viaja con su familia a Camerún para instalarse. Al curioso jovencito le impactan sobremanera la piel brillante y oscura de sus vecinos y el olor a fruta putrefacta. El ritmo de vida pausado y austero de su nueva existencia le recuerda a su Montflorit natal y a las relatos rurales de su abuela. Unas vacaciones estivales en la ciudad costera de Cotonú (Benín), a los 16 años, le permite establecer el primer contacto con la cosmología africana, más allá de su iniciática experiencia en las selvas camerunesas. Decidido a estudiar Sociología y Antropología, Riera apostará posteriormente por combinar su pasión y profesión con el continente negro. Un maridaje que desemboca en sus proyectos de turismo alternativo (www.middle-africa.com), azuzados por esa incondicional fascinación por tan rico legado. Su porte germánico todavía se estremece frente a unas fotografías de escarificaciones, tatuajes o muestras aparentemente decadentes del animismo, manifestándose en un especial brillo en la mirada. Igual que aquel chaval que en el corazón de las tinieblas correteaba semidesnudo con sus amiguitos cameruneses y soñaba, despierto, que algún día emularía a Nigel Barley, pero como un antropólogo (poco) inocente.

Joan Riera, autor de les guies Rumbo a camerún i Rumbo a Benin, signarà llibres per Sant Jordi!

En Joan Riera, autor de les guies Rumbo a Camerún i Rumbo a Benin, signarà els seus llibres i farà petar la xerrada amb vosaltres a partir de les sis de la tarda, durant la diada de Sant Jordi a la parada de la llibreria La Ploma (Av. Gaudí/Provença). Hi sou convidats!!

Malgrat ser un estat e reduïdes dimensions, Benuin posseeix una gran riquesa cultural, ètnica i paisatgística que fan que visitar-lo resulti molt interessant, no és, encara, una destinació turística massiva i és per aquest motiu que ens permetem la llibretat d'aconsellar als que els atreu conèxier les realitats africanes un viatge a aquest interessant país.

En Joan Riera és antropòleg de vocació i aquest fet queda força palès en aquesta guia, ja que dedica força espai a ressenyar les diferents ètnies del país.

Conferència sobre el Canal de Midí, a càrrec de l'autora de Rumbo a Canal de Midi

MONTSERRAT RIUS, professora i escriptora, autora del llibre Rumbo a Canal de Midi, impartirà la conferència Canal de Midi: el somni de Riquet, en el marc del cicle "El dilluns dels càtars"(cicle Altaveus de les Cultures de la UNESCO)

Dia: 4 d'abril de 2011

Lloc: seu del Districte de l'Eixample. Aragó, 311

Horari: a les 19.15 hores

Novedad editorial: Rumbo a Benín, de Joan Riera

RUMBO A BENÍN

un libro-guía de Joan Riera

Benín es la parte que explica el todo africano. Tal y como cuenta Joan Riera en la presentación de la guía: “visitar Benín es como leer la edad de un tron¬co de árbol varias veces centenario. Al igual que los aros del árbol, las gentes, pueblos, mercados y paisajes […] son la historia viva del continente africano”. Así, uno no debe sorprenderse de las prácticas rituales vudús de sus gentes, de sus tatuajes tribales o de las prendas coloristas de sus ropajes. Además está la riqueza de su historia, presencia silenciosa de su pasado colonial. Ninguna otra costa africana simboliza tan bien la fusión de las culturas euro¬pea y africana.

El rigor científico —el autor es antropólogo—, unido a su pasión y amor por el continente negro hacen de este libro no solo una guía de viajes, sino un acto inmenso de homenaje a un pueblo, el de Benín, que es paradigma de lo más auténtico de África.

Este es uno de los dibujos del autor que podréis encontrar en la guía

Rumbo a Etiopía, según la revista Mundo negro

Nos llena de orgullo leer reseñas como esta sobre nuestros libros-guías Rumbo a. Esta aparece en la revista Mundo Negro, de marzo del 2011.

[Rumbo a Etiopía, más información]

No es habitual encontrar guías turísticas de países de África en castellano. Por eso sorprende gratamente que entre los 77 títulos publicados hasta la fecha por la editorial Laertes ocho de ellos estén dedicados a naciones de este continente.

Etiopía es una de las que pueden ejercer más atracción sobre el visitante occidental, quien además de parques naturales encontrará también abundantes vestigios de una historia milenaria, arte religioso y personas amables que cautivan. Además , es posible que haya que hacer caso al prologuista Dr. José A. Pujante, para quien “nadie que ha haya pisado este país ha vuelto siendo el mismo y sentirá la necesidad imperiosa de escuchar de nuevo su llamada y volver”.

Esta obra —escrita por un profesor universitario etíope afincado en Barcelona, Denberu Mekonnen Siyoum— cumplirá con creces las expectativas de cualquier viajero: tiene una más que aceptable introducción sobre la historia y la cultura del país, mapas, fotografías, consejos prácticos desde qué comer hasta precauciones sanitarias, curiosidades, información básica sobre los lugares que propone visitar (incluyendo teléfonos de contacto y páginas web).

Además de todo esto, esta guía posee una cualidad que se agradece en este tipo de libros: alimentar la imaginación de quien no pueda viajar para que asomándose a sus páginas contemple el país desde la distancia.

Magnífica reseña de Rumbo a Francia-país Cátaro

Leemos esta detallada reseña de Rumbo a Francia-País Cátaro, y no podemos estar más contentos.

[más información]

La reseña acaba con la pregunta de todas las preguntas:

¿DEBERÍAIS HACEROS CON UNA GUÍA COMO ESTA SI VAIS AL PAÍS CÁTARO?

Sin duda alguna, deberíais. Es completísima, está bien organizada, llena de datos utilísimos, de fotografías en color, es manejable y no pesa (nosotros la llevábamos siempre encima), y nos hará mucho más fácil planificar nuestro viaje hacia aquellas tierras.
Nosotros no le hemos sacado todo el jugo posible porque muchos de los sitios que en ella se describen no los hemos visto al no estar dentro del recorrido que organizamos, pero eso no es más que una excusa para volver al País Cátaro ayudados de nuevo por esta guía imprescindible.


Os la recomiendo, no sólo como guía, sino como un libro al que acudir siempre que nos surja alguna duda sobre el País Cátaro y los que fueron sus habitantes, ya sea por curiosidad, por respeto a estos buenos cristianos, o porque nos apetezca volver a esta zona de Francia tan desconocida por la mayoría y tan bonita.

¡Shangái, Shangái!

Tenemos el placer de reproducir el reportaje que Pablo Dalmases dedicó a los tres autores de Rumbo a Shangái, que visitaron Barcelona este verano. El reportaje apareció en la revista Travelport (número de Agosto/septiembre).

Dos españoles y una china

nos descubren Shangái

Shangai es una ciudad mestiza en la que se mezcla oriente y occidente, tradición y modernidad, el ruido y el silencio. Durante el día tiene un ritmo trepidante, puesto que cuenta con intensa actividad empresarial y comercial, pero por la noche cambia de signo ya que a la gente le gusta disfrutar de la vida. Dos españoles y una china nos descubren Shangái.

Los lectores de TRAVELPORT tienen noticia puntual de las guías de viaje de la editorial barcelonesa Laertes que se agrupan bajo el común denominador de "Rumbo a…" Incluyen, desde luego, países, pero también islas y entidades territoriales de menor tamaño, como por ejemplo ciudades. Claro que si hablamos de la ciudad china de Shangái no sabemos si resulta adecuado considerarla de "menor tamaño", habida cuenta que tanto su territorio como, sobre todo, su población, son harto mayores que los de muchos estados que tienen asiento en la asamblea general de la ONU. Shangái ha sido siempre la puerta de entrada a China, el gran escaparate del "imperio del medio" y en la actualidad constituye la urbe más dinámica y emprendedora de este gran gigante asiático. Resulta de todo punto pertinente que el cada vez mayor número de viajeros españoles que van a dicha ciudad dispongan de una guía fiable para moverse adecuadamente por ella. Con tal fin se pusieron manos a la obra tres amigos y a la vez expertos en la materia: Josep Giró, que lleva más de quince años viviendo en China, Toni Vives, que ha viajado por todo el país y finalmente Yan Haiquing, que aporta el sello local, puesto que esta intrépida mujer es shaiganesa de nacimiento. Nos encontramos con los tres autores en el acogedor ambiente del Colegio de Periodistas de Barcelona.

No es fácil reunirlos precisamente en España y de hecho Giró y Haiquing acaban de llegar de China, por lo que la oportunidad es excelente para comentar su guía "Rumbo a Shangai" que acaba de publicar Laertes. Rompe el fuego Giró que, como decimos, lleva década y media viviendo en China, después de haber estado en África y América. "He tenido casa en Pekín, Kunming, Shenzen, Hong Kong y Shangái, pero no me gusta la vida de las ciudades; donde me he sentido mejor ha sido siempre en el interior del país, en la China rural, la de los valles y montañas". Añade que para vivir en ese país hay que tomar las mismas previsiones que adoptó Ulises para no dejarse seducir por las sirenas y subraya que resulta especialmente peligroso dejarse llevar por lo que nos cuentan los corresponsales de prensa, que llegan, permanecen a veces sólo unos meses, cuando no semanas o días y se permiten pontificar sobre un país que es trimilenario y muy complejo.

Vives conoció China de casualidad. "Me había quedado en paro y los editores me animaron a ir allí para escribirles una guía. Lo acepté como un verdadero reto. Cuando llegué, prácticamente nadie hablaba inglés, la mayor parte de las carreteras eran poco más que trochas y sólo había un centenar de zonas abiertas a la visita de los extranjeros". También se manifiesta un enamorado de la China rural porque "éste es un país en el que hay 40 parques nacionales; he visitado buen número de ellos y he compartido la vida de sus guardas". Desde entonces ha conocido todas sus provincias, ha ascendido a la cumbre de Shishapangma de 8.012 metros, he bajado esquiando el Muztagata de 7.562 metros y con su bicicleta fue de Pakistán a China y atravesó el Tibet. Vidas ciertamente dispares las de Giró y Vives, quienes concidieron en la Escuela Oficial de Idiomas, cuando decidieron estudiar chino. "Nos conocimos en sus aulas". La vida de Yan Haiqing no es menos aventurera. Emigró como trabajadora textil a México, donde estuvo trabajando cuatro años en una fábrica de pantalones tejanos y luego vino a España para estudiar en Salamanca. De regresó a China conoció a Josep, que ya había creado su consultoría turística y se puso a trabajar en ella. "Josep es mi jefe", afirma, aunque Giró le corrige "ahora es ella la dueña de la empresa…!".

Todos coinciden en su dictamen: China ha cambiado copérnicanamente en los diez últimos años, el país se ha abierto al exterior -menos el Tíbet, claro-Vives lo explica gráficamente: "es como si hubieses roto un libro viejo y lo empezases a escribir de nuevo. Y lo más notable de todo es que las cosas siguen evolucionando a un ritmo acelerado. Es muy posible que en el momento en que aparece nuestra guía haya algunas cosas que hayan quedado obsoletas".

Terminamos hablando, como cabe suponer, de Shangái. Para Giró "es una ciudad mestiza en la que se mezcla oriente y occidente, tradición y modernidad, el ruido y el silencio. Durante el día tiene un ritmo trepidante, puesto que cuenta con intensa actividad empresarial y comercial, pero por la noche cambia de signo ya que a la gente le gusta disfrutar de la vida. En resumidas cuentas, es una ciudad muy cosmopolita". La compara con la capital diciendo que "si Pekín representa la burocracia, Shangái personifica la energía".

Vives añade que incluso la gente es diferente. "Yo tengo amigos en las dos ciudades y creo que se parecen muy poco entre sí. A los de Shangai les encuentro más próximos a mí. Yo soy barcelonés y siempre he pensado que el Bund de Shangái se parece al Moll de la Fusta de la ciudad condal, eso sí, con mucha más gente. Cuando vuelvo a Barcelona siempre noto la misma sensación: ¡me parece una ciudad vacía!". También hablamos del idioma, que constituye una gran barrera para el extranjero que viaja a China. El inglés sigue siendo bastante desconocido, salvo en los ambientes empresariales y aunque se ha tratado de conseguir un chino más inteligible, que usa caracteres latinos, el "pinyin", lo cierto es que éste sólo se usa en Shangái, pero no en el resto del país.

En definitiva, un mundo apasionante que Giró, Vives y Haiqing conocen bien y que explican con sabiduría a los no iniciados en la guía "Rumbo a Shangái" de Laertes".

Guinea Bissau es para los valientes

No es muy frecuente recibir una reseña de un libro-guía de viajes que no se escape de la repetición del texto de la contracubierta. Sin embargo, Pablo-Ignacio Dalmases siempre escribe cosas nuevas de nuestras guías —se las lee, o al menos las ojea—. La revista Travelport de junio/julio dice, de Rumbo a Guinea-Bissau:

"África es un caleidoscopio de países bien diferentes entre sí y, por tanto, un continente abierto a todas las sensibilidades e inquietudes. Hay países que se han acreditado como destinos turísticos con solera porque disfrutan de estabilidad política y social, disponen de buenas instalaciones y están adecuadamente comunicados con los posibles mercados emisores.

Pero también hay otros en lo que es fácil advertir serias carencias, lo que aumenta sin duda el exotismo y el sentido de la aventura. Para los amantes de este tipo de periplos se ha escrito y publicado esta guía que tiene como destino una de las antiguas colonias portuguesas de ultramar. La guía de LAERTES sigue la pauta de todas las de esta misma colección. Empieza por unas generalidades introductorias. Sigue luego el corpus central bajo el título de "Lo que hay que ver", y todo ello finaliza con consejos prácticos y recomendaciones sobre lo que se puede hacer. En fin, no sabríamos si resulta procedente aconsejar un viaje a Guinea Bissau pero, en caso de hacerlo, hay que llevar sin duda en el equipaje la guía de Laertes."

Turisteando por Asturias, perfecto complemento a Rumbo a Asturias

Amigos y amigas, cada vez son más los autores que deciden abrir un blog relacionado con sus libros y con sus intereses. A nosotros nos encanta., y nos hacemos eco de ellos.

La última incoroporación a nuestro catálogo de libro-guía de viaje RUMBO A es Juan José Rodríguez, que estudió filosofía y teología y es asturiano de adopción. ¿Se imaginan pasear por Asturias con semejante acompañante? Porque Asturias tiene un poso religioso que, junto con la exhuberante naturaleza del lugar, pueden ofrecer una calma inédita para los que que vivimos en la urbe.

Bueno, así como una guía es estática, un blog es lo contrario. Vamos a investigar que nos cuenta Juan josé en su blog Turisteando por Asturias, perfecto complemento a su guía Rumbo a Asturias. Ermitas, santuarios y Naturaleza.

Novedad editorial: Rumbo a Asturias. Ermitas, santuarios y naturaleza. Una guía de Juan José Rodríguez

La crisis aprieta y quizá hace que los países estén cada vez más lejos y nuestros bolsillos cada día más vacíos. Tranquilos. Quizá sea el momento de descubrir lo que tenemos en casa. Señores y señoras, he aquí el libro-guía de Asturias.

RUMBO A ASTURIAS

—Ermitas, santuarios y naturaleza—

Juan José Rodríguez

Muchos son los caminos, sendas y veredas que recorren Asturias, cruzan sus escarpadas montañas y reposan en sus verdes valles, al murmullo de los ríos. En todos ellos, encontramos paisajes llenos de color, limpias estampas de belleza natural y muestras culturales y religiosas esparcidas por todo el territorio.

Quien visita Asturias no busca sol ni playa. Quiere naturaleza y cultura. Asturias encandila por su naturaleza, arte y gastronomía, y esto es lo que presenta la guía, enseñando las mejores vistas de Asturias, las que se contemplan desde las ermitas y santuarios y que se tornan más atractivas al estar enmarcadas por el arte de estos edificios.

No se trata de una guía religiosa, es una guía turística. Una peregrinación por Asturias, caminando por seis grandes rutas que recorren el interior y la costa para disfrutar de paisajes, arte, ermitas y gastronomía.

Una visión novedosa y muy atractiva que nos descubre la verdadera esencia y belleza del Principado de Asturias.

Juan José Rodríguez (Mataluenga, León. 1954), estudió filosofía y teología en Salamanca, aunque su vida posterior discurre entre la empresa pública y la privada. Colaboró en La Estafeta Literaria y fue subdirector de la revista IOSEPH, de temática literaria y teológica. Asturiano de adopción, es un gran conocedor del Principado y aquí descubre monumentos y paisajes que no suelen aparecer en las guías turísticas.

¡Sicilia, Sicilia!

Nos permitimos sacar pecho y dejar a un lado nuestra humildad para comprobar, de nuevo, que las pequeñas o medianas editoriales pueden superar en calidad a los grandes grupos editoriales que padecen de gigantismo y publican cantidades industriales de títulos. Sí, las pequeñas y medianas se pueden equivocar y nos equivocamos, ciertamente, pero cuando hacemos las cosas bien, el tamaño no importa. Y los buenos viajeros eso ya lo saben de hace tiempo

En la página web La Sicilia, leemos:

Guías sobre Sicilia

Para visitar Sicilia no es imprescindible una guía, no obstante recomendamos leer con curiosidad todo aquello que nos pueda facilitar los desplazamientos, alimentar de curiosidad y eliminar prejuicios sobre Sicilia.

En castellano no existe demasiada información turística sobre las verdaderas joyas sicilianas, y a menudo son las agencias de viajes quienes editan folletos demasiado orientados al turismo más masificado. Para excarvar en el sustrato histórico de Sicilia, tendremos que acudir a las publicaciones o guias de viaje editadas, que si bien es cierto son pocas, son bastante fiables y ofrecen en ocasiones un lujo de detalles difícil de imaginar.

Sin duda la mejor guía de Sicilia es la escrita por el viajero y gran conocedor de la isla Miguel Reyero. Editada por Laertes, Rumbo a Sicilia de Reyero es un metódico recorrido por todos o al menos muchos de los rincones más significativos. Auna con gran calidad y cercanía para el lector, las magnificiencias de la Sicilia más conocida, con los parajes más recónditos y apartados. Si a esto sumamos el mérito de recoger los diferentes tipos de alojamiento y los aspectos esenciales del folclore y la gastronomía siciliana, podemos confirmar con rotundidad que nos encontramos con la mejor guía de Sicilia posible. Sin duda, su compra es una buena inversión.