Sur la fin
Le disque qui incendiait le paysage vient de tomber sur une pique. Etait-ce le soleil mort ou un cercle de fer?
Les ailes de moulin le balançaiment entre deux arbres où le feu d'artifice est éteint. Et l'horizon que j'avais pris pour un trait de fusain disparaissait.
Le disque qui incendiait le paysage vient de tomber sur une pique. Etait-ce le soleil mort ou un cercle de fer?
Les ailes de moulin le balançaiment entre deux arbres où le feu d'artifice est éteint. Et l'horizon que j'avais pris pour un trait de fusain disparaissait.
Sobre el final
El disco que incendiaba el paisaje acaba de caer sobre una pica. ¿Era el sol muerto o un círculo de hierro?
Las aspas del molino lo balanceaban entre dos árboles allí donde los fuegos de artifio están apagados. Y el horizonte que había tomado por un trazo al carbón desaparecía.
Pierre Reverdy, La libertad de los mares. Arena movediza. Laertes, 1979.
No hay comentarios:
Publicar un comentario