Reseña en PUNT AVUI

CULTURA

15 maig 2016 2.00 h

PASSEJADES / VIATGES

 

MARTA MONEDERO

Petits retalls de realitats

Dos llibres de llocs, segurament més que de viatges. Dos llibres lleugers, descriptius, divertits i originals, signats per dues autores que afinen força quan expliquen la realitat que les envolta. Tant Caminar Barcelona, de Patrícia Gabancho, com Geografías íntimas, d'Ana Briongos, són fruit de la curiositat de dues autores de llarga trajectòria amb una mirada pròpia sobre els detalls. Dues autores que enquadren i retallen el món des d'una òptica generosa, allunyada dels prejudicis. Dues autores que no acostumen a anar pels camins marcats perquè entenen que observar amb atenció i conèixer noves rutes és una de les millors activitats a les quals dedicar-hi temps. Tant li fa si són passejades per la ciutat on vivim, com les que fa Gabancho, o una selecció de textos recollits en els 47 anys com a viatgera en el cas de Briongos. L'esperit i l'interès coincideixen. Ambdues conviden a trepitjar llocs en dos llibres de redescobriments que fan de bon llegir.

Caminar Barcelona gira entorn de l'ofici de Gabancho per tornar a l'essència d'un fet tant bàsic com fer 21 passejades per Barcelona i mirar-les de forma diferent. Amb habilitat, ens revela detalls i històries sobre una de les ciutats de quès'han escrit més guies al món. Barcelona està de moda. Potser massa i tot. Però quan sembla que no podem treure-li més suc, arriba Gabancho i ens n'ensenya un angle renovat, ens en descobreix nous racons i se'ns ofereix d'acompanyant. L'escriptora convida a agafar el seu llibre per passejar de forma assequible, les rutes van d'una parada de metro a una altra, sense treure el fetge per la boca i sense quedar-se en el centre conegut.

Caminar Barcelona és, doncs, un llibre de referència que ens ajuda a entendre com s'ha construït i com batega la ciutat: l'urbanisme, la vegetació, l'arquitectura, la memòria i la història. No busca els monuments més coneguts sinó que cerca l'insòlit en una guia fidel al recorregut, que també aporta mapes útils i entenedors, i recomanacions per no morir en l'intent d'arribar al final de cada passejada. Runners de la ciutat, ja podeu canviar d'esport i desempallegar-vos de la roba llampant!

Si Gabancho traça pinzellades pròpies sobre Barcelona, Briongos dibuixa un personal mapamundi a Geografías íntimas, un divertiment de maduresa, amb un format que recorda Contact, de la gal·lesa Jan Morris, i que consta de trenta-cinc relats curts sobre espais tan distants com Calcuta, Isfahan, Casablanca, Venècia, Santa Fe o la Vila Olímpica, on viu. Aquests retalls de viatges que componen les geografies privades de Briongos conserven el to humà, càlid, lluminós i gairebé domèstic que sovint amara la seva bibliografia (Un invierno en Kandahar o Negro sobre negro...) Uns retalls de memòries que, sense desmerèixer les descripcions, agafen especial volada quan narren sensacions, sabors, estats d'ànims i els personatges. I és que Briongos és tota una mestra a l'hora de fer coneixences úniques!

Geografías íntimas es llegeix d'una tirada. Potser sembla un llibre fàcil però se n'ha de saber, d'escriure i de la vida, per destil·lar la visió singular de veure el món que domina aquest atles intransferible que afegeix il·lustracions d'Àlex Ferrer.

Caminar Barcelona

Patrícia Gabancho

Editorial: Columna
Barcelona, 2016

Pàgines: 352

Preu: 17,90 euros

geografías íntimas

Ana M. Briongos

Il·lustracions:Àlex Ferrer
Editorial: Laertes
Barcelona, 2015

Pàgines: 165

Preu: 14 euros

CondéNast Traveler

MUJERES VIAJERAS ESPAÑOLAS: NUESTRAS EXPLORADORAS DEL SIGLO XXI

3 de 13 —Los Mil y Un Orientes de Ana María Briongos (1946)

Foto: D.R. Texto: Meritxell-Anfitrite Álvarez Mongay — LOS MIL Y UN ORIENTES DE ANA MARÍA BRIONGOS (1946).  Negro sobre negro fue el primer libro que escribió sobre Irán; luego vendría La cueva de Ali Baba. En Un invierno en Kandahar relata sus aventuras en Afganistán, y en ¡Esto es Calcuta! su viaje a Bengala Occidental. Geografías íntimas (Laertes, 2015) es lo último publicado por la escritora. Ana María Briongos es una viajera pausada. “El tiempo para mí es fundamental, poder pasarme un día sentada en la mezquita de Isfahán, sin hacer nada, sólo hablando con la gente que pasa y contemplando aquella maravilla de minaretes y patios”. La primera vez que los vio tenía veinte-pocos. “Estaba de moda viajar a Oriente, los jóvenes se iban en busca de gurús a India como habían hecho los Beatles; pero yo me marché porque estaba cansada de exámenes, de activismo sindical y de una familia que rezaba muchos rosarios. El viaje lo preparé muy rápido; entonces en una mochila me cabía todo: una falda y un vestidito fino, un neceser con lápiz de ojos negro y poca cosa más. Estuve casi un año fuera de casa”. Se quedó prendada de la antigua Persia y regresó para estudiar farsi y literatura en Teherán. “Mi libro de cabecera es El camino cruel, de Ella Maillart. Debía de ser una mujer muy valiente: se fue con una amiga en un descapotable hasta Afganistán en los años 40”. Ana se fue sola porque nadie la quiso acompañar. “Y nunca tuve ningún problema, pero porque he tenido mucha suerte y porque he sido muy prudente”. Procuraba alojarse en casas de familias con abuelos y niños. “Cuando me veían llegar sola les daba pena porque pensaban que no tenía a un hombre que me protegiera… Es cierto que las mujeres han de tener cuidado cuando van por el mundo; yo siempre recomiendo vestirse de forma adecuada para no llamar la atención”. Por lo demás, todo son ventajas para las viajeras occidentales en los países árabes. “Somos el tercer sexo: no estamos sujetas a las leyes estrictas del Islam, podemos participar en las reuniones masculinas y entrar en las cocinas donde los hombres no pueden pasar”. Cuando tuvo hijos dejó un tiempo de viajar. “Estuve bastantes años haciendo de madre…” Pero ahora… “Dentro de nada me voy a la boda de unos buenos amigos del bazar de Isfahán: los hombres se aburren por un lado y las mujeres bailan, cantan y se lo pasan bomba por otro”.

Cristina Morató

«Quiero recomendaros el último libro que acaba de publicar mi amiga y admirada escritora Ana Briongos. Muchos ya la conocéis por sus amenos y muy bien documentados libros de viajes basados en sus experiencias personales en India, Afganistán o Irán. Ana (nacida como yo en Barcelona) fue alumna de lengua y literatura persa en la Universidad de Teherán y durante un periodo de casi diez años trabajó en Irán y Afganistán como asesora e intérprete. Ahora nos sorprende con estas GEOGRAFÍAS ÍNTIMAS, un libro delicioso de relatos cortos que te traslada a lugares tan distintos y distantes como Calcuta, Fez, Bali, Venecia, Casablanca… Y así hasta treinta y cinco destinos que de la mano de esta infatigable y curiosa viajera de raza, se nos presentan cautivadores y llenos de magia. El libro cuenta con las hermosas ilustraciones del dibujante Àlex Ferrer y es un viaje breve y gozoso a lugares y gentes que nadie como Ana Briongos es capaz de retratar con tanta sensibilidad y maestría.» ✒ CRISTINA MORATÓ

GEOGRAFÍAS ÍNTIMAS

Ana M.ª Briongos

Ilustraciones de Àlex Ferrer

«Dicen del ser humano que está dotado de una curiosidad sin límite y de un espíritu aventurero que le empujan a salir de su entorno más conocido, de su refugio seguro, para ir a la búsqueda de otros mundos. Eso no es del todo cierto: en general, el ser humano, busca un lugar pacífico y confortable donde construir su casa y donde criar a sus hijos, y si ha emprendido la marcha ha sido porque la miseria o la guerra no le permiten subsistir en su asentamiento. Pero al mismo tiempo siempre han existido aquellos seres que a lo largo de la historia hemos visto convertidos en conquistadores, predicadores, comerciantes y aventureros y entre estos últimos, locos, iluminados y románticos, gentes inquietas por naturaleza que, por diferentes razones, emprenden el viaje. Yo me siento cercana a los aventureros románticos...»

Ana M.ª Briongos, licenciada en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona y escritora, estudiante en la Facultad de Letras de la Universidad de Teherán, durante años viajó por Afganistán e Irán, donde trabajó como asesora e intérprete. Posteriormente ha pasado largas temporadas en la India. Ha escrito libros sobre Afganistán (Un invierno en Kandahar), Irán (Negro sobre negro, La cueva de Alí Babá y Recetas y costumbres gastronómicas de Irán) y la India (¡Esto es Calcuta!), basados en sus viajes y experiencias personales.

 

Avance editorial

Geografías íntimas

de Ana Briongos

con ilustraciones de Alex Ferrer

«La carretera del norte, Afganistán»

Pensamientos que llegan en cascada, ¿quién los registrará? Se perderán en la inmensidad, se los llevará el río, se hundirán en el océano y nunca más serán recordados. Si hubiera una grabadora que los registrara directamente del cerebro sin necesidad de ser dichos o escritos sería fantástico, los podría recuperar, compartir y comentar. Pero fluyen con tal rapidez que ya se han perdido para siempre.

Sentada en la cabina al lado del chofer afgano en el camión de fabricación rusa que nos lleva a Mazar i Sharif, con la caja trasera llena de turistas desorientados, acalorados y enfadados, contemplo, mientras cruzamos un desierto sin más límite que el horizonte, encuadrados en el marco del espejo retrovisor, los labios sensuales y perfectos del chofer que se mueven levemente al desplazar un palillo a lado y lado de la boca. Por suerte no veo sus ojos, él tampoco ve los míos, y puedo concentrarme descaradamente, sin peligro a ser descubierta, en esta escena que durará tanto como la travesía del desierto. A la vez por mi mente discurre una cascada de pensamientos sorprendentes, absolutamente increíbles, que parten veloces y que nunca más podré alcanzar...