Mostrando entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de abril de 2016

Sant Jordi 2016

Per Sant Jordi, d’11 a 12 del matí, 
Ana Briongos signarà exemplars dels seus llibres 
a la parada de la llibreria Altaïr (Rambla de Catalunya, 72, entre Aragó i València). 
Us hi esperem!

El día de Sant Jordi, de 11 a 12 de la mañana, 
Ana Briongos firmará ejemplares de sus libros 
en la parada de la librería Altaïr (Rambla de Catalunya, 72, entre Aragón y Valencia). 
¡Les esperamos!



lunes, 18 de enero de 2016

CondéNast Traveler

MUJERES VIAJERAS ESPAÑOLAS: NUESTRAS EXPLORADORAS DEL SIGLO XXI



3 de 13 —Los Mil y Un Orientes de Ana María Briongos (1946)


Foto: D.R. Texto: Meritxell-Anfitrite Álvarez Mongay — LOS MIL Y UN ORIENTES DE ANA MARÍA BRIONGOS (1946).  Negro sobre negro fue el primer libro que escribió sobre Irán; luego vendría La cueva de Ali Baba. En Un invierno en Kandahar relata sus aventuras en Afganistán, y en ¡Esto es Calcuta! su viaje a Bengala Occidental. Geografías íntimas (Laertes, 2015) es lo último publicado por la escritora. Ana María Briongos es una viajera pausada. “El tiempo para mí es fundamental, poder pasarme un día sentada en la mezquita de Isfahán, sin hacer nada, sólo hablando con la gente que pasa y contemplando aquella maravilla de minaretes y patios”. La primera vez que los vio tenía veinte-pocos. “Estaba de moda viajar a Oriente, los jóvenes se iban en busca de gurús a India como habían hecho los Beatles; pero yo me marché porque estaba cansada de exámenes, de activismo sindical y de una familia que rezaba muchos rosarios. El viaje lo preparé muy rápido; entonces en una mochila me cabía todo: una falda y un vestidito fino, un neceser con lápiz de ojos negro y poca cosa más. Estuve casi un año fuera de casa”. Se quedó prendada de la antigua Persia y regresó para estudiar farsi y literatura en Teherán. “Mi libro de cabecera es El camino cruel, de Ella Maillart. Debía de ser una mujer muy valiente: se fue con una amiga en un descapotable hasta Afganistán en los años 40”. Ana se fue sola porque nadie la quiso acompañar. “Y nunca tuve ningún problema, pero porque he tenido mucha suerte y porque he sido muy prudente”. Procuraba alojarse en casas de familias con abuelos y niños. “Cuando me veían llegar sola les daba pena porque pensaban que no tenía a un hombre que me protegiera… Es cierto que las mujeres han de tener cuidado cuando van por el mundo; yo siempre recomiendo vestirse de forma adecuada para no llamar la atención”. Por lo demás, todo son ventajas para las viajeras occidentales en los países árabes. “Somos el tercer sexo: no estamos sujetas a las leyes estrictas del Islam, podemos participar en las reuniones masculinas y entrar en las cocinas donde los hombres no pueden pasar”. Cuando tuvo hijos dejó un tiempo de viajar. “Estuve bastantes años haciendo de madre…” Pero ahora… “Dentro de nada me voy a la boda de unos buenos amigos del bazar de Isfahán: los hombres se aburren por un lado y las mujeres bailan, cantan y se lo pasan bomba por otro”.

martes, 28 de julio de 2015

Entrevista:

“L'acord nuclear iranià s'ha fet amb puntes de coixí”

 “El pacte arriba ara, entre altres raons, per la difícil situació al Pròxim Orient; Teheran pot ajudar a frenar Estat Islàmic”

 “El guia de la revolució dóna suport al president Rouhani, encara que en els discursos faci el paper de guardià de les essències”

 “Els iranians mai han estat antijueus; la retòrica oficial sí, però el discurs pot canviar”

Viatgera de referència
Física de formació, Ana Briongos (Barcelona, 1946) és una de les grans enteses sobre el món islàmic. Viatgera i escriptora, el 1968 va iniciar una aventura vital que la porta a viure llargues temporades a l'Iran, l'Afganistan i l'Índia. Va fer d'assessora i intèrpret i va estudiar llengua i literatura persa a la Universitat de Teheran. Enamorada de la poesia persa, dels basars, dels deserts, de les muntanyes de l'Hindu Kush i, sobretot, dels seus habitants, Briongos transmet admiració i calidesa en els seus llibres, una lectura indispensable per entendre la complexitat d'aquests territoris. Laertes reedita ara Un invierno en Kandahar, Negro sobre negro i La cueva de Ali Baba.
Eren altres temps, eren altres mons i eren únics. Ana Briongos té la sort d'haver-los conegut, d'haver-los disfrutat i de poder explicar-nos-els en uns llibres lluminosos i plens d'humanitat que retraten l'Iran i l'Afganistan de fa mig segle. L'aventurera barcelonina té una biografia que juga a la lliga de les grans dames de la literatura de viatges com ara Gertrude Bell (l'exploradora britànica amiga de Lawrence d'Aràbia) o Ella Maillart (la ginebrina que voltava per l'Àsia Central a principis del segle XX com si fos casa seva). Per a Briongos, l'Afganistan va ser “un amor a primera vista” però no hi ha tornat més. En canvi, va sovint a l'Iran, hi té amics i és experta en el món islàmic. Aquí ens analitza l'acord nuclear entre Teheran i les sis potències internacionals: els EUA, Rússia, França, el Regne Unit, la Xina i Alemanya.
Era el millor dels acords possibles, com ha dit Kerry, el cap de la diplomàcia nord-americana?
Els negociadors de les dues bandes eren molt vàlids i tenien voluntat d'entesa, han fet puntes de coixí i han assolit un acord que semblava impossible que, per als iranians del carrer, els representa una gran esperança.
Fins i tot van sortir al moment al carrer a celebrar-ho!
Ells s'il·lusionen molt ràpid i de seguida surten al carrer. Ja ho van fer quan Hassan Rouhani va guanyar les eleccions presidencials i també ara, en saber que hi havia acord sobre el programa atòmic.
L'aixecament de les sancions econòmiques és la clau de tot?
L'Iran viurà millor si s'aixeca l'embargament. The Economist diu que, sense les sancions, l'Iran passarà de créixer un 2% a fer-ho més d'un 5% la resta de la dècada. És un canvi brutal. Ara, no sé si els iranians ho notaran aviat o encara trigaran a percebre-ho, però és important.
Què li comenten els seus amics iranians?
Tothom està preparat per llançar-se al comerç i els països estrangers també esperen fer-hi negoci. No estem parlant només dels 100.000 milions de dòlars iranians que estan bloquejats en comptes a l'exterior!
Com han afectat les sancions?
Cap banc treballava amb l'Iran i si algú enviava el fill a estudiar a fora, no podia enviar-li diners. Per sort, hi ha iranians a l'estranger, en general benestants, i entre ells s'ajuden. Aquí, jo en coneixia i els van tancar els comptes tot i tenir permís de residència. S'ha filat molt prim per fer efectives les sancions.
No és curiós que l'acord arribi de la mà del president iranià, una figura amb poder limitat?
Qui talla el bacallà és el guia de la revolució, l'aiatol·là Ali Khamenei, que dóna el vistiplau a les lleis, declara la guerra i la pau perquè és el cap de l'exèrcit i també del poder judicial. Tot i ser molt tradicional, és intel·ligent, i va veure que la confrontació iniciada pel president anterior, Mahmud Ahmadinejad, no anava enlloc. Va entendre que les sancions eren doloroses, que no venien ni el petroli i que calia un canvi que arriba amb Rouhani, a qui Khamenei dóna suport, encara que en els seus discursos hagi de fer el paper de guardià de les essències.
Com aterra l'Iran en l'òrbita internacional després d'haver-ne estat aïllat durant dècades?
És un país destacat de la zona, amb 80 milions d'habitants, que durant aquests anys s'ha modernitzat. Té un bon sistema educatiu, tothom està alfabetitzat, les universitats funcionen, les carreteres són modernes, el sistema d'autobusos està bé...
El canvi pot portar creixement econòmic però no direm que surti de l'edat mitjana. Cal entendre, però, que
l'acord nuclear també arriba ara perquè la situació política regional és molt complicada i interessa que l'Iran faci el seu paper. Abans Teheran era el diable i ara ja no ho és perquè pot ser útil per evitar l'expansió d'Estat Islàmic.
Aquest nou rol de l'Iran, de confessió xiïta, no qüestiona el lideratge d'un aliat dels EUA com és l'Aràbia Saudita (sunnita)?
Riad ha jugat un paper a dues bandes molt lleig i ja era hora que canviessin les coses. Ha enredat la troca amb molts diners a tot el món musulmà: el Pakistan, l'Índia, Egipte...
Qui també està molt empipat és Israel, que veu l'Iran tan perillós com Estat Islàmic.
Sí, els israelians estan molt enfadats, però els iranians, com a poble, mai han estat antijueus tot i que la retòrica oficial sí ho ha estat perquè tocava, però Teheran pot canviar el discurs.
Com analitza els esforçosde Washington per segellar aquest pacte amb l'Iran?
Obama desitjava deixar un llegat polític destacat després d'estar gairebé vuit anys a la Casa Blanca i cal reconèixer que, en aquest final de segon mandat, ha fet un gran paper.
Obama, però, ha endarrerit la retirada de les tropes dels Estats Units de l'Afganistan. Aquest continua sent un lloc ingovernable?
És un país molt difícil, amb una història complicadíssima. Un país artificial, creat pels imperis, mai colonitzat, però sempre intervingut, que sols ha tingut una etapa llarga d'estabilitat, que és quan jo hi vaig viure, durant el regnat del darrer rei, Mohammad Zahir Shah. Aleshores era un país extraordinari, semblava que vivíem dins d'un pessebre. Molt poc poblat i amb una estructura tribal organitzada, que funcionava perquè es mantenia una relació de forces estricte. A l'Afganistan tradicionalment han manat els paixtus, però ara també volen fer-ho els tadjiks.
Què en pensa, del president afganès, el paixtu Aixraf Ghani?
És una persona culta que fa el que pot. L'interessant és que la primera dama, Rula Ghani, ha aparegut en públic, amb el president i sola fent declaracions.
Vostè arriba a l'Afganistan el 1969 com explica a ‘Un invierno en Kandahar'. La va sorprendre que tothom anés armat?
Els afganesos sempre han anat armats. Quan passejava pels basars, hi havia cistells plens de pistoles. L'únic que sabien d'Espanya era que fabricava l'Astra!
Sent una dona, com podia moure's amb total llibertat?
Perquè era el tercer sexe. No era afganesa i podia ser amb els homes i amb les dones. Era una privilegiada, sobretot perquè anava sola. Jo vivia amb paixtus i la seva llei no escrita diu que han de protegir qui hagin acollit sota el seu sostre. Això em permetia anar a qualsevol lloc.
Les elits que vostè va conèixer ara viuen fora del país.
La família amb què vivia pertanyia a la família reial i, en arribar els soviètics, els van empresonar. El xa de Pèrsia va salvar les dones i els nens, a qui es va endur a Teheran. Els tenia en un hotel, però en arribar la Revolució van haver de fugir a Europa com a refugiats. El cap de família va acabar escombrant una escola alemanya, on deia que per primer cop a la vida no tenia por que el matessin.
La diàspora hauria de tornar?
No, perquè aquell país ja no existeix i han fet una nova vida: els fills treballen i els néts estudien. No tenen cap odi per la vida perduda, són musulmans que no volen fer cap gihad perquè el gihad el fan cada dia com a ciutadans del país d'acollida.
Què n'enyora, de l'Afganistan?
L'Afganistan va ser un amor a primera vista, com un conte de fades, però és una història acabada. No sé si hi tornaré. Amb l'Iran hi mantinc relació fa 50 anys i hi tinc molts amics.
L'Afganistan va ser amor a primera vista però és una història acabada. Amb l'Iran, hi tinc una relació de 50 anys i molts amics

jueves, 9 de octubre de 2014

Novedad:

La cueva de Alí Babá
Irán día a día, 

de Ana M.ª Briongos 
(nueva edición ampliada)

En la primavera de 2001 Ana se instaló durante un tiempo en una tienda de alfombras del bazar de Isfahán para vivir de cerca el día a día de un país en lenta ebullición, que se encamina hacia el futuro sin perder la esencia de sus tradiciones. Buena conocedora del país, que visita desde 1968, la autora vuelve a tomarle el pulso a la antigua Persia viviendo entre las familias bazaríes más tradicionales.
Cómodamente sentada entre exquisitas piezas de lana y seda, Ana supo apreciar los detalles insólitos de la vida cotidiana de un pueblo que crece a su manera, mezclando de forma peculiar la tecnología más avanzada con la herencia de un pasado que impide a las mujeres enseñar los tobillos y quitarse el pañuelo en público. Su curiosidad y criterio a la hora de preguntar le permitieron entrar en la intimidad de las casas iraníes, saborear unos platos donde los granos de arroz cortejan las especias más refinadas, y sorprenderse ante las costumbres que regulan la higiene personal.
El Irán del reformista presidente Jatamí, visto desde una tienda —cueva de las maravillas— de alfombras del bazar de Isfahán.
Los jóvenes, las familias, las feministas islámicas, los nómadas bajtiarís, los iraníes en California, los raperos persas, las fundaciones paraestatales, los entresijos del bazar, y mucho más. Más allá del tópico y más acá de los prejuicios.


Ana M.ª Briongos, licenciada en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona y escritora, estudió en la facultad de Letras de la Universidad de Teherán y durante casi diez años viajó por Afganistán e Irán donde trabajó como asesora e intérprete. Posteriormente ha pasado largas temporadas en la India. Ha escrito libros de viaje sobre Afganistán (Un invierno en Kandahar), Irán (Negro sobre negro, La cueva de Alí Babá, Recetas y costumbres gastronómicas de Irán) y la India (¡Esto es Calcuta!), basados en sus viajes y experiencias personales.





miércoles, 19 de marzo de 2014

Calentando motores: 
presentación de Rumbo a Irán, de Toni Vives 
en la Biblioteca Fuster (Barcelona) el día 3 de abril. 
Toni, Ana M.ª Briongos y Rafa Serra 
nos hablarán de viajes, viajeros y, sobre todo, de Irán.


Escalfant motors: 
presentació de Rumbo a Iran, de Toni Vives 
a la Biblioteca Fuster (Barcelona) el dia 3 d'abril. 
Toni, Ana M. Briongos i Rafa Serra 
ens parlaran de viatges, viatgers i, sobretot, de l'Iran.





jueves, 16 de enero de 2014

NOVEDAD:

Rumbo a Irán
de Toni Vives 
3.ª ed.

Viajar por Irán, la antigua Persia, es adentrar­se en un país cuna de civilizaciones: elami­tas, hurritas, sumerios, medas, aqueménidas, sasánidas, selyúcidas...; Darío el Grande, Ar­tajerjes, Alejandro el Magno, Gengis Kan, Ta­merlán, Abbas I, y, ¡cómo no!, la Anglo-Iranian Oil Company. Yacimientos como los de Susa o Persépolis harán las delicias de aquellos que se emocionan ante los vestigios de la antigüedad. No será difícil evocar la mítica Ruta de la Seda en ciudades como Isfahán, Yazd, Shiraz o la misma Kermán. Sencillas pero útiles y ecológicas construcciones de adobe, cúpulas recubiertas de cerámicas bri­llando al sol, la presencia de Zoroastro, altos y esbeltos minaretes, mausoleos... Preciosas alfombras, tranquilas y acogedoras casas de té, miniaturas –un arte preciso muy extendido en Irán–, bazares, pero sobre todas las mara­villas, la hospitalidad y la amabilidad de los iraníes, en boca unánime de los afortunados viajeros que han recorrido el país. Quizá todo ello compense a los occidentales, sobre todo a las mujeres, de la molestia de atenerse en su vestuario a las estrictas normas islámicas.


Toni Vives (Barcelona, 1951) es licenciado en Historia del Arte, guía profesional, colabora­dor televisivo de programas de viajes, escritor de libros-guías (China, Ecuador y Cerdeña) y gran conocedor de la cultura persa.

martes, 20 de octubre de 2009

Novedad editorial: El chador azul, de Beatriz Pitarch

EL CHADOR AZUL
-Beatriz Pitarch-



El chador azul es la historia de dos mujeres viajeras, madre e hija, que sortean las dificultades que supone que una de ellas viaje en silla de ruedas, gracias a la fuerza de voluntad propia y a la hospitalidad ajena.

Día tras día, comprueban en primera persona los contrastes de un país vestido de negro, en el que el exceso de amabilidad comparte protagonismo con el fanatismo religioso. Las dudas, sueños, rebeldía, hospitalidad, prohibiciones y riesgos de sus gentes se convierten en el hilo conductor de este relato que nos sumerge en el Irán cotidiano, el que forman las personas y sus conversaciones, lejos del Irán que sale en televisión.

Beatriz Pitarch nace en Jaca (Huesca) en 1977. Cursó estudios de historia del Arte y pronto desarrolló su vocación periodística. Actualmente reside en Zaragoza donde trabaja como locutora de radio en la cadena SER. Ha publicado sus relatos en diferentes revistas culturales y colabora habitualmente en prensa escrita y televisión. El chador azul es su primer libro.